Cheap car insurance” might not seem as though it can be said in the same breath as “new driver.” But if you’re adding a new driver—namely...